1
00:00:14,488 --> 00:00:16,168
(تفاجأ)
-مساء الخير!

2
00:00:16,419 --> 00:00:17,981
- حسنا، هذا يعتمد على من.

3
00:00:18,473 --> 00:00:23,231
ديميدوشكا، أين سيرافيم؟
أين حمامتك؟

4
00:00:23,950 --> 00:00:27,302
- طارت بعيدا. الشابة أصبحت بالغة،
أنا لا أتبعها.

5
00:00:27,678 --> 00:00:29,326
-ولكن هذا عبثا. عبثا.

6
00:00:32,996 --> 00:00:34,496
لقد خانتنا.

7
00:00:38,154 --> 00:00:39,654
-اشرح نفسك.

8
00:00:41,904 --> 00:00:44,396
- لقد ساعدت أسيرتي على الهرب.

9
00:00:48,663 --> 00:00:50,663
-هل أنت متوهم؟
- أود أن.

10
00:00:51,498 --> 00:00:55,303
لكن للأسف. تم القبض عليه متلبسا في الغابة.

11
00:00:57,194 --> 00:00:58,694
-أنت تكذب.
- هادئ، هادئ.

12
00:01:00,796 --> 00:01:02,296
لا تغضب.

13
00:01:03,030 --> 00:01:04,552
لا تغضب.

14
00:01:04,803 --> 00:01:07,973
اغضب من زوجتك،
ولكن هذا ليس ضروريا بالنسبة لي.

15
00:01:20,522 --> 00:01:22,022
-أين هي؟

16
00:01:24,702 --> 00:01:27,764
-سوف تفتقدني الآن، أراك قريبًا.

17
00:01:32,624 --> 00:01:35,451
أوه نعم ديميد. لقد كنت أرغب في السؤال لفترة طويلة.

18
00:01:36,210 --> 00:01:38,034
ماذا تعتقد؟

19
00:01:38,522 --> 00:01:40,498
هل الزوج والزوجة شيطان واحد؟

20
00:01:43,319 --> 00:01:44,819
حسنًا، فليكن.

21
00:01:57,067 --> 00:01:59,678
(مومي ترول - "أشباح الغد")

22
00:03:07,818 --> 00:03:10,373
-من غير المرجح أن يكون هذا الجامع
سحب بعيدا.

23
00:03:10,624 --> 00:03:14,845
-ليس هناك الكثير من الآبار هنا.
أربعة مجاري، اثنان على التدفئة الرئيسية.

24
00:03:15,096 --> 00:03:16,846
-حسنا، ثم سوف نتحقق من كل شيء.

25
00:03:20,904 --> 00:03:25,522
حسنًا ، نحن معك مرة أخرى ،
مثل قبل 30 عامًا، كنا نعمل كزوجين؟

26
00:03:26,506 --> 00:03:30,528
صحيح، ثم كنا نبحث عن مهووس،
والآن ضحية مجنون.

27
00:03:30,779 --> 00:03:32,326
-Zhenyok ليس مهووسًا.

28
00:03:32,577 --> 00:03:35,155
-لا يهم إذا قتلت شخصًا-
سوف يفقد رأسه.

29
00:03:35,406 --> 00:03:37,786
- قطع الرؤوس - ستكتشف ذلك بسرعة.

30
00:03:38,037 --> 00:03:41,936
فقط اسمحوا لي أن أذكرك أنك فعلت ذلك مرة واحدة
لقد تم إعدامهم بسبب غبائهم.

31
00:03:42,187 --> 00:03:44,872
- اليد على القلب،
لولا ذلك بالنسبة له

32
00:03:45,123 --> 00:03:48,271
سيكون لدينا العديد من المشاكل أقل.
- بدونك أيضا.

33
00:03:48,522 --> 00:03:50,022
-Here he is.

34
00:03:56,811 --> 00:03:58,311
(آهات)

35
00:03:58,716 --> 00:04:00,216
-اذهب بعيدا.

36
00:04:01,537 --> 00:04:03,600
(صرخة من تحت الأرض)
-آه-آه! يبتعد!

37
00:04:03,851 --> 00:04:05,351
تضيع، الكلبة! اخرج!

38
00:04:07,373 --> 00:04:08,873
-على قيد الحياة!

39
00:04:09,967 --> 00:04:13,605
حتى تتمكن من الخروج من هنا.
-ربما ساقيه مكسورة؟

40
00:04:13,856 --> 00:04:16,483
- أو ربما لن يسمح له السنجاب بالخروج؟ يا!

41
00:04:16,865 --> 00:04:19,498
-الشياطين، اتركوني وشأني! يهلك!

42
00:04:20,287 --> 00:04:23,310
عاهرة! عاهرة! عاهرة!

43
00:04:27,631 --> 00:04:30,295
- جدي، دعني أذهب إلى صالون الحلاقة. أ؟

44
00:04:31,537 --> 00:04:33,037
- بعض الماء.

45
00:04:33,865 --> 00:04:36,530
أنت ذاهب إلى الجحيم. مفهوم؟ آه!

46
00:04:37,607 --> 00:04:41,553
لقد بذل كل ما في وسعه من مبتذلين.
ولا شيء، كان عاديا.

47
00:04:43,889 --> 00:04:45,490
إذن أين الآلة؟

48
00:04:49,162 --> 00:04:50,662
أعد السيارة أيها الوغد

49
00:04:51,756 --> 00:04:54,639
- لم آخذه.
تذكر أين وضعته.

50
00:04:55,075 --> 00:04:57,075
في هذه الأثناء، أستطيع أن أذهب إلى الحلاق.

51
00:04:57,662 --> 00:05:01,404
-Zhenyochek، أكرر لك مرة أخرى.

52
00:05:02,381 --> 00:05:04,959
حتى نكبح جماح بازيليقتك،

53
00:05:05,717 --> 00:05:08,217
لا يمكنك مغادرة المنزل إلا على جثتي.

54
00:05:08,725 --> 00:05:12,919
وبما أنني لا أخطط للموت،
اللعنة عليك، وليس الشارع. مثله.

55
00:05:15,318 --> 00:05:18,981
-حسنا يا جدي، أريد أن أذهب إلى جريما
اركض إلى المستشفى واعتذر.

56
00:05:19,232 --> 00:05:23,108
حسنا، من فضلك. إنها لا تعرف شيئًا عن البازيليسق ،
تعتقد أنني لها.

57
00:05:23,794 --> 00:05:26,396
-Zhenyochek، أنت هراوة ستروس.

58
00:05:26,685 --> 00:05:31,756
التواصل مع الناس هو بطلان بالنسبة لك.
يفهم؟

59
00:05:32,514 --> 00:05:36,675
أنت على بعد خطوة واحدة من الموت.
وهذه خطوة خارج الباب.

60
00:05:37,388 --> 00:05:41,443
-حسنا كيف تذهب إلى هناك؟
حتى تتمكن من التعامل مع البازيليسق الخاص بك.

61
00:05:42,506 --> 00:05:44,006
- أنا أتأقلم.

62
00:05:46,919 --> 00:05:48,794
لكن هذا الطريق لم يكن سهلا.

63
00:05:50,373 --> 00:05:52,522
متماسكة أكثر إحكاما وأكثر إحكاما!

64
00:05:52,773 --> 00:05:56,740
حتى لا يكون مثل المرة الماضية
عندما قيدني العريس

65
00:05:57,818 --> 00:05:59,318
رحمه الله.

66
00:05:59,569 --> 00:06:02,514
(تصفيق الرعد)
تشغيل الآن. تشغيل أسرع!

67
00:06:03,271 --> 00:06:04,771
انه يخرج!

68
00:06:05,316 --> 00:06:06,990
(هدير)

69
00:06:31,916 --> 00:06:33,596
-يبدو أنه قد مر.

70
00:06:34,783 --> 00:06:37,072
ويبدو أننا حصلنا على وفاق جيد.

71
00:06:58,809 --> 00:07:00,911
(موسيقى مزعجة)

72
00:07:12,653 --> 00:07:14,153
(growl)

73
00:07:14,825 --> 00:07:16,465
(زئير البازيليسق)

74
00:07:22,150 --> 00:07:23,650
(صرخات خائفة)

75
00:07:47,706 --> 00:07:51,542
- وكبح جماح هذا الشيطان
موطني الأصلي يساعدني.

76
00:07:53,151 --> 00:07:55,878
صوت - في أول كلمة.

77
00:07:56,877 --> 00:07:58,557
أنا دائما أحملها معي.

78
00:07:58,808 --> 00:08:03,034
لذلك ليس بسبب الشيخوخة
ينسكب الرمل مني، هذه تميمة.

79
00:08:03,611 --> 00:08:07,837
- إذن، شكرًا لنصائحك في الغش
وانتهت لعبة البازيليسق الخاصة بي.

80
00:08:08,088 --> 00:08:11,369
-نعم الآن! أنت ذكي جداً.

81
00:08:12,088 --> 00:08:16,893
استغرق الأمر مني خمس سنوات للتعلم
للسيطرة على هذا الكائن الحي داخل نفسك.

82
00:08:17,144 --> 00:08:19,572
ومع عقولكم
وقرن قد لا يكون كافيا.

83
00:08:19,823 --> 00:08:23,146
-ما المعقد في ذلك؟
أشعر بدمي يغلي -

84
00:08:24,190 --> 00:08:27,034
أتنفس بعمق وهذا...

85
00:08:33,338 --> 00:08:34,838
وأنا أمضغ الأرض.

86
00:08:36,220 --> 00:08:38,216
-المغفل. أنت جالس في المنزل!

87
00:08:38,763 --> 00:08:40,263
(يضرب الباب)

88
00:08:42,822 --> 00:08:45,621
-جدي، أنت صالون تجميل هنا
قررت فتح؟

89
00:08:45,995 --> 00:08:47,495
-نعم!

90
00:08:48,417 --> 00:08:52,099
أنا فقط لم أقرر بعد،
قص شعره أو خصيه.

91
00:08:54,862 --> 00:08:57,919
-تم العثور على المجمع.
بمجرد أن يعود إلى رشده، سوف نقوم باستجوابه.

92
00:08:58,284 --> 00:09:01,325
وزينيا صلوا ،
чтобы on тебя плоho rassmotrel.

93
00:09:02,128 --> 00:09:05,417
-حسنًا، كيف حال فريقنا "الغضب الأعمى"؟

94
00:09:06,299 --> 00:09:07,979
هل اتصل بك صديقك؟

95
00:09:20,200 --> 00:09:22,642
- قال سيرجي عند الكيلومتر 320؟
-نعم.

96
00:09:22,893 --> 00:09:24,635
-هل لديه beha 684؟
-نعم.

97
00:09:25,729 --> 00:09:28,021
- على جانب الطريق سيارته وسيارة شرطة المرور.

98
00:09:28,768 --> 00:09:30,268
آمل أن يكون رجال الشرطة على قيد الحياة.

99
00:09:30,519 --> 00:09:33,810
-معرفة هذا المعتوه،
يمكنك أن تتوقع أي شيء.

100
00:09:43,486 --> 00:09:45,772
إذا كان أي شيء، اتصل بي.

101
00:10:10,536 --> 00:10:12,036
-سيرجي!

102
00:10:16,020 --> 00:10:17,595
سيرجي، اخرج، شعبك!

103
00:10:20,346 --> 00:10:22,752
-لماذا أنت مستاء جدا؟ عظيم.

104
00:10:23,681 --> 00:10:25,181
-عظيم.
-دعنا نذهب.

105
00:10:29,648 --> 00:10:31,390
-هل أنت على قيد الحياة؟
-على قيد الحياة.

106
00:10:36,145 --> 00:10:37,645
-بوو!

107
00:10:37,896 --> 00:10:39,826
حسنًا يا جانشيك، هل أنت فخور بي؟

108
00:10:40,648 --> 00:10:42,148
-نعم.

109
00:10:43,562 --> 00:10:47,357
مثل الطفل الذي وحده
تغوط في القدر.

110
00:11:02,726 --> 00:11:05,239
(بوريس)
-هل تعرف ما هو المتهم؟

111
00:11:07,289 --> 00:11:11,091
أنت تعترف بنفسك..
- لا تزعج نفسك، سأعترف بكل شيء.

112
00:11:13,328 --> 00:11:14,857
-جدير بالثناء.

113
00:11:15,108 --> 00:11:18,209
لكن من غير المرجح أنك بدأت هذا الهروب بمفردك.

114
00:11:22,538 --> 00:11:24,538
من هم شركاؤك يا سيرافيموشكا؟

115
00:11:33,038 --> 00:11:37,169
- سيرافيم، أعترف بذلك، سيكون الأمر أفضل للجميع.
- ديميدوشكا من هو الأفضل؟

116
00:11:38,083 --> 00:11:41,499
اذهب للقيام ببعض الأرقام
تاجر النقابة الأولى، سيكون أفضل لك.

117
00:11:41,750 --> 00:11:44,663
-لا تحرجني، هذا يكفي.
- هل أنت خائف جدًا من التلطخ؟

118
00:11:44,914 --> 00:11:47,122
-يا لها من مضيعة للخلود!

119
00:11:47,373 --> 00:11:50,441
لا يريد أن يقول ذلك
سوف نتواصل في ظروف أخرى.

120
00:11:50,692 --> 00:11:52,504
خذها بعيدًا وأعد كل شيء.

121
00:11:54,676 --> 00:11:57,223
-حسنا، أنا أوافق. دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.

122
00:11:57,762 --> 00:12:01,848
- أوه، بهذه السرعة!
-هل ستحل سؤالي؟

123
00:12:02,364 --> 00:12:04,919
- يا إلهي، كم أصبح هناك!

124
00:12:05,357 --> 00:12:07,801
- أيها الأصدقاء، دعونا نكون متساهلين.

125
00:12:08,052 --> 00:12:11,761
لولا هذه السيدة النبيلة
لم نكن لنحدد هوية الخائن.

126
00:12:12,012 --> 00:12:13,512
-شكرًا لك.

127
00:12:14,278 --> 00:12:16,996
أطلب شيئا واحدا -
أعطني طفلي.

128
00:12:17,247 --> 00:12:20,763
-لك؟ ما هو لك؟
أنت مخطئ تماما.

129
00:12:21,014 --> 00:12:24,114
لا يوجد شيء هنا لك
كل شيء هنا هو لنا حصرا.

130
00:12:24,365 --> 00:12:25,942
بما فيهم أنت.

131
00:12:26,364 --> 00:12:28,958
وعن الطفل أريد أن أقول ما يلي.

132
00:12:29,209 --> 00:12:32,512
أنا متأكد من أنه سيكون مرتاحًا جدًا
في مختبري.

133
00:12:33,378 --> 00:12:36,949
- إذن أنا لا أحبها.
لا أعتقد أنه من الضروري تشجيعها.

134
00:12:37,200 --> 00:12:39,505
- إذن ليس هذا ما نتحدث عنه.

135
00:12:40,106 --> 00:12:41,762
تشجيع وليس تشجيع.

136
00:12:43,911 --> 00:12:47,247
مجرد طفل حتى لا يعاقب.

137
00:12:48,965 --> 00:12:51,090
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة له بدون والدته.

138
00:12:52,145 --> 00:12:54,700
-هنا، أنا أتفق مع توماس.

139
00:12:54,951 --> 00:12:56,451
-نحن ضد ذلك.

140
00:12:57,426 --> 00:13:01,244
إنها تنتن كثيرًا من اللحم البشري.
-"نحن"؟ هل قررت لي مرة أخرى؟

141
00:13:01,495 --> 00:13:04,556
- ستيفان، توقف عن ذلك.
أنت لا تهتم بها على الإطلاق.

142
00:13:04,807 --> 00:13:07,707
-حتى هذه اللحظة لم أهتم،
ولكن الآن لم أعد أهتم.

143
00:13:07,958 --> 00:13:10,560
الآن أصبح الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي
اعطاء الطفل بعيدا...

144
00:13:11,338 --> 00:13:12,838
هذا.

145
00:13:17,932 --> 00:13:20,107
-طبعاً أعرف الإجابة مسبقاً،

146
00:13:21,213 --> 00:13:22,713
ولكن سأطلب على أي حال.

147
00:13:28,073 --> 00:13:30,854
حسنًا بالطبع. أيها السادة، نحن في طريق مسدود.

148
00:13:35,065 --> 00:13:36,880
-أعتقد...
- ديميد، أنا آسف،

149
00:13:37,131 --> 00:13:39,658
ولكن الآن لا يهم ما هو رأيك.

150
00:13:40,899 --> 00:13:43,083
-لم أفهم. هل أنا لست عضوا في المجلس؟

151
00:13:43,334 --> 00:13:45,387
-نظراً للظروف الراهنة

152
00:13:45,638 --> 00:13:48,317
ربما خطأ
سوف تصوت.

153
00:13:49,494 --> 00:13:52,568
-هل تشكين بي بشيء؟
-لا. الوداع.

154
00:13:52,979 --> 00:13:57,483
ولكن أعتقد أنه سيكون من المنطقي
معرفة كل ما حدث.

155
00:13:57,936 --> 00:13:59,935
-إذن، هل مازلت تشك؟

156
00:14:00,311 --> 00:14:02,413
- إذن يا ديميد، دعنا نهدأ.

157
00:14:03,342 --> 00:14:05,779
الآن الشمس لا تشرق في اتجاهك.

158
00:14:06,804 --> 00:14:08,804
حقا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

159
00:14:14,881 --> 00:14:19,536
-الكثير من الكلمات! فقط أعطني الطفل!

160
00:14:20,928 --> 00:14:24,623
-Borenka، مرة أخرى الهجين الخاص بك
سوف يرفع صوته

161
00:14:24,874 --> 00:14:26,374
سأضطر إلى وضعها في النوم.

162
00:14:27,834 --> 00:14:29,434
(ضحك)

163
00:14:41,654 --> 00:14:43,334
-أنت تمشي على شفرة، الكلبة.

164
00:14:47,388 --> 00:14:48,888
(الشم)

165
00:14:50,479 --> 00:14:51,979
- اه!

166
00:15:02,096 --> 00:15:03,596
-فلاد.
-نعم.

167
00:15:04,510 --> 00:15:06,010
-ينظر.

168
00:15:06,693 --> 00:15:09,838
كابتن الشرطة كوروليف.
أحتاج إلى الوصول إلى مزرعتك.

169
00:15:10,089 --> 00:15:13,646
-هل سرقت هوية الشرطي؟
- حسنًا، لقد سرقته، واقترضته.

170
00:15:15,276 --> 00:15:18,678
-دعني أرى.
-ماذا ستشاهد هناك؟

171
00:15:19,643 --> 00:15:23,170
ما أنت... هل أنت أحمق أم ماذا؟
جان! لماذا فعلت هذا؟

172
00:15:24,506 --> 00:15:28,373
مع هذا المعرف أستطيع على الأقل
حاول الوصول إلى هذه المزرعة.

173
00:15:28,624 --> 00:15:32,174
-سيرجي، إذا كنت تعتقد
أن المزرعة عبارة عن ثلاث حظائر خلف السياج

174
00:15:32,425 --> 00:15:35,221
وشخص سكران ومعه كلمات متقاطعة على الحاجز،
أنت مخطئ جدا.

175
00:15:35,472 --> 00:15:39,432
من الصعب جدًا الوصول إلى هناك.
من الجيد الوصول إلى هناك، لكن البقاء هناك أصعب.

176
00:15:40,589 --> 00:15:43,935
- ألا تنسى أنني مصاص دماء أيضاً؟
-هذه هي المشكلة.

177
00:15:44,353 --> 00:15:48,431
بقيت للقبض على مصاص دماء واحد
سأحضر اثنين. كيف نفسر هذا؟

178
00:15:48,682 --> 00:15:50,948
-ترقية.
-مضحك.

179
00:15:52,104 --> 00:15:55,011
-غبي.
-على الأقل أقدم شيئا.

180
00:15:56,074 --> 00:15:59,412
-يمكنك الذهاب إلى المزرعة
مجرد الحصول على وظيفة.

181
00:15:59,663 --> 00:16:02,927
- ماذا، هل لديك مكان شاغر للأحمق هناك؟

182
00:16:03,443 --> 00:16:04,956
-أغلق فمك أيها الخلد.

183
00:16:05,534 --> 00:16:10,133
-ولكن حتى لو أخذوك
بعض الباكر أو المسلخ،

184
00:16:10,803 --> 00:16:14,439
لن يعطيك الفرصة
التحرك بحرية في جميع أنحاء المزرعة.

185
00:16:14,690 --> 00:16:17,943
يجب أن تكون مهتمًا بشيء ما
شخص من الأعلى.

186
00:16:18,503 --> 00:16:20,078
ماذا يمكنك أن تفعل؟

187
00:16:22,370 --> 00:16:24,495
-علينا أن نفكر في الخطة ب.

188
00:16:26,651 --> 00:16:28,151
-أنا أفهم.

189
00:16:36,257 --> 00:16:38,420
(الباب يفتح)

190
00:16:52,509 --> 00:16:54,009
-ألا تشعر بالملل؟

191
00:16:56,221 --> 00:16:57,901
-أنت لا تفهم شيئا.

192
00:16:59,111 --> 00:17:01,111
هذا هو المسلسل الأكثر دراماتيكية.

193
00:17:02,876 --> 00:17:05,689
الشخصية الرئيسية هي النار
الذي ينتصر على الجميع.

194
00:17:08,580 --> 00:17:10,080
-بعض الهراء.

195
00:17:10,650 --> 00:17:14,863
ميا، من الجيد البقاء في المنزل.
دعنا نذهب إلى النادي ونستمتع بوقتنا.

196
00:17:15,114 --> 00:17:18,028
سيكون الجو حارًا جدًا هناك، أضمن لك ذلك.

197
00:17:20,408 --> 00:17:22,931
آه!
-لم تتم دعوتك!

198
00:17:26,966 --> 00:17:29,205
-ماذا بحق الجحيم لا تريد؟
أعطني الطفل؟

199
00:17:29,456 --> 00:17:30,956
- يختفي.

200
00:17:31,395 --> 00:17:34,262
-لا تتحدث معي
كما هو الحال مع نوع من الهجين.

201
00:17:34,513 --> 00:17:36,638
لقد كنت مصاص دماء مثلك تمامًا.

202
00:17:38,064 --> 00:17:41,575
الطفل هو أغلى شيء
ما تركته.

203
00:17:41,826 --> 00:17:43,365
أعطها لي.

204
00:17:56,062 --> 00:17:59,902
-أنا مستعد لتغيير رأيي
إذا قمت بتغيير مظهرك.

205
00:18:02,158 --> 00:18:04,418
دع النيران تشوه وجهك.

206
00:18:05,432 --> 00:18:06,932
أ؟

207
00:18:07,638 --> 00:18:10,051
(يضحك)

208
00:18:10,642 --> 00:18:14,770
"الطفل هو أغلى شيء،
ماذا بقي لي؟"

209
00:18:16,063 --> 00:18:19,809
عزيزتي لدرجة أنك لست مستعدة له
تضحي بجمالك

210
00:18:22,893 --> 00:18:24,393
اخرج.

211
00:18:33,884 --> 00:18:36,150
- عفوا بسخاء. فتاة!

212
00:18:41,650 --> 00:18:45,496
توقف! أريد أن أتذوق الحليب الخاص بك
بالدم بالطبع.

213
00:18:45,747 --> 00:18:47,247
-هل أنت مريض تماما؟

214
00:18:47,498 --> 00:18:49,950
هناك من يريد تشويهي
حليب آخر للشرب؟

215
00:18:50,201 --> 00:18:52,786
- من السليم هنا؟ فماذا؟

216
00:18:54,978 --> 00:18:57,934
- إذن ماذا، هل ستساعدني في استعادة طفلي؟

217
00:18:58,336 --> 00:18:59,836
-سهل.

218
00:19:00,087 --> 00:19:01,767
سأعقد اتفاقًا مع أختي أيضًا.

219
00:19:20,440 --> 00:19:21,940
- هذا كل شيء، اسمحوا لي أن أذهب.

220
00:19:27,611 --> 00:19:29,556
-كان عظيما.

221
00:19:30,783 --> 00:19:32,791
-أنا أعول عليك.
-علينا؟

222
00:19:34,173 --> 00:19:35,673
ماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟

223
00:19:35,986 --> 00:19:37,486
-لقد وعدت.

224
00:19:38,254 --> 00:19:41,352
- إسمع، أنا لا أهتم حقاً.
لهذه الأصوات.

225
00:19:41,969 --> 00:19:45,825
-ولكن هل ستتحدثين مع أختك؟
-ما الفائدة؟ إنها لا تستمع لي أبداً

226
00:19:47,541 --> 00:19:49,614
-عاهرة!
-قف.

227
00:19:51,283 --> 00:19:54,127
أعطني بعض الطريق
أعطني شيئا للشرب مرة أخرى،

228
00:19:55,033 --> 00:19:57,096
وسأعدك بشيء آخر.

229
00:19:59,343 --> 00:20:00,843
(الهدير)

230
00:20:14,002 --> 00:20:15,887
-هل هناك أخبار عن المجمع؟

231
00:20:18,104 --> 00:20:20,354
-عن السنجاب. تبين أنني على حق.

232
00:20:21,424 --> 00:20:23,074
-حسنا، مع تجربتك!

233
00:20:25,619 --> 00:20:28,301
- كان اليوم الأول لجامع الأعمال بعد الإجازة.

234
00:20:29,720 --> 00:20:31,963
وقبل ذلك بثلاثة أسابيع

235
00:20:32,486 --> 00:20:35,049
كنت أشرب المشروب الأبيض الصغير كل يوم.

236
00:20:36,361 --> 00:20:37,974
-هل يتذكر شيئا؟

237
00:20:38,736 --> 00:20:41,325
- يتذكر. لكنه يعتقد أنه هذيان ارتعاشي.

238
00:20:41,799 --> 00:20:46,309
يقول أنه يبدو وكأنه شخص ما
بعيون محترقة جرني بعيدًا

239
00:20:46,845 --> 00:20:48,345
وعلقها في الفتحة.

240
00:20:48,596 --> 00:20:51,776
- بفضل الفودكا، هل يعمل؟
- اتضح أن الأمر كذلك.

241
00:20:53,471 --> 00:20:56,621
- مسجل فيديو شخصي
لم يكن معه؟

242
00:20:59,306 --> 00:21:00,806
-لم يكن كذلك.

243
00:21:02,932 --> 00:21:05,307
بالمناسبة، لم أفكر في ذلك قط.

244
00:21:06,682 --> 00:21:09,929
حسنًا، أعتقد أنني هربت
عندما كان Zhenyok يجره.

245
00:21:10,180 --> 00:21:11,680
ولكن دعونا نذهب وننظر.

246
00:21:12,891 --> 00:21:19,543
أنصحك بإلقاء نظرة فاحصة
مشاهدة مصاص دماء البازيليسق الخاص بك.

247
00:21:20,220 --> 00:21:22,907
-شكرًا على النصيحة،
لم نكن لنخمن ذلك بأنفسنا.

248
00:21:24,346 --> 00:21:26,746
-باسيليسك مصاص الدماء!

249
00:21:27,651 --> 00:21:29,338
أنا أقولها بصوت عالٍ..

250
00:21:31,338 --> 00:21:33,018
لا أعتقد أن هذا أمر خطير.

251
00:21:33,869 --> 00:21:35,369
- هذه هي الأوقات.

252
00:21:36,198 --> 00:21:38,479
كل يوم يصبح الأمر أكثر خطورة.

253
00:21:38,979 --> 00:21:40,479
-حسنا، نعم، حسنا، نعم.

254
00:21:44,630 --> 00:21:46,958
(جونتور - "بجرعات")

255
00:22:04,302 --> 00:22:05,982
(إشارة المكالمة الصادرة)

256
00:22:10,130 --> 00:22:11,942
-المشترك غير متاح مؤقتا.

257
00:22:16,630 --> 00:22:19,020
(موسيقى التنبيه)

258
00:23:25,752 --> 00:23:29,448
-إذن، نيكولاس كان شريكك؟

259
00:23:32,932 --> 00:23:34,432
-نعم.

260
00:23:36,403 --> 00:23:39,206
وليس شريكا فقط،
لقد كان حبيبي.

261
00:23:42,401 --> 00:23:44,673
يمكنك التحديق في وجهي
بقدر ما تريد.

262
00:23:44,924 --> 00:23:48,686
أنت محظوظ لأنه تم القبض علي.
سأنتقم منك لقتلك نيكولاس.

263
00:23:48,937 --> 00:23:51,509
ذات مرة، توقفت عن حبك،
والآن أنا أكره ذلك.

264
00:23:51,760 --> 00:23:53,369
- شكرا لك يا زوجة .

265
00:23:53,620 --> 00:23:56,603
-وأنت، كما اتضح،
خيبة أمل كاملة.

266
00:23:56,854 --> 00:23:58,720
- وأنا لا أخشى أن أخيب ظنك.

267
00:23:58,971 --> 00:24:01,713
فقط ميلا ونيكولا موجودان هنا
كانوا مصاصي دماء جديرين،

268
00:24:01,964 --> 00:24:04,502
وأنتم غير إنسانيين في أسوأ حالاتهم
معنى هذه الكلمة.

269
00:24:07,850 --> 00:24:12,240
-أو ربما بقوا في المزرعة
أي مصاصي دماء لائقة أخرى؟

270
00:24:14,602 --> 00:24:16,102
-لا.

271
00:24:23,031 --> 00:24:25,697
-يبدو غير مقنع. دعونا نستمر.

272
00:24:32,666 --> 00:24:34,166
-لا حاجة!

273
00:24:38,642 --> 00:24:41,056
-هل أنت قلق؟
-كنت قلقة.

274
00:24:43,939 --> 00:24:45,845
ولا يجوز تعذيبها من خلال جسدها.

275
00:24:56,758 --> 00:24:59,758
-دعونا نتحدث،
من قد يكون مهتمًا بك.

276
00:25:00,009 --> 00:25:02,571
إلى الأستاذ؟ لا تفكر. بوريس؟ بالتأكيد لا.

277
00:25:03,595 --> 00:25:05,681
لمن درست؟
-هناك...

278
00:25:07,040 --> 00:25:09,118
نعم... هناك شيء يتعلق بعلم النفس.

279
00:25:10,150 --> 00:25:11,759
-هل لديك أحد في مزرعتك؟

280
00:25:12,010 --> 00:25:14,493
من قد يكون مهتما
هل لها علاقة بعلم النفس؟

281
00:25:14,744 --> 00:25:16,244
- نعم أنت...

282
00:25:17,025 --> 00:25:20,056
فلاد، من لديك حتى في مزرعتك؟

283
00:25:21,915 --> 00:25:24,469
-ديميد. من التجار.

284
00:25:25,118 --> 00:25:27,829
الآن مدير الشركة. رجل جاد.

285
00:25:29,353 --> 00:25:32,533
-إضافي.
- زوجته سيرافيم تعتني بالأطفال.

286
00:25:33,595 --> 00:25:35,173
-أوه، بوبس!

287
00:25:36,423 --> 00:25:38,087
نمر بقرية الباباوات.

288
00:25:38,556 --> 00:25:40,743
من يعيش هنا؟ البوب... البوب...

289
00:25:42,048 --> 00:25:46,119
-حسنا، من حيث التطور الفكري
يمكنه سحب طفل ما قبل المدرسة.

290
00:25:46,370 --> 00:25:47,870
أكثر؟

291
00:25:48,532 --> 00:25:50,032
-سيدتي.

292
00:25:50,501 --> 00:25:52,439
طبيعة خفية. يلعب الموسيقى.

293
00:25:52,875 --> 00:25:54,548
-أوه، أوقف اللعبة!

294
00:25:57,595 --> 00:25:59,782
سيدتي - هذه محطتي.

295
00:26:00,173 --> 00:26:02,821
-هل أنت من محبي الموسيقى أيضا؟
-أنا محترف.

296
00:26:03,923 --> 00:26:05,423
الآن.

297
00:26:07,329 --> 00:26:09,470
(موسيقى الروك الصاخبة)

298
00:26:21,072 --> 00:26:22,572
-استمع لي.

299
00:26:23,720 --> 00:26:25,532
أنت امرأة، يجب أن تفهمي.

300
00:26:27,103 --> 00:26:30,943
الأمر صعب جدًا بالنسبة لي، فأنا لا أنام ولا آكل،
أنا في ظروف وحشية.

301
00:26:32,681 --> 00:26:36,101
إذا أخذ طفلي مني
لم أعد أرى أي فائدة من العيش.

302
00:26:39,618 --> 00:26:43,578
هذه الأفكار تعذبني أكثر فأكثر
منذ أن أصبحت إنسانا.

303
00:26:48,751 --> 00:26:50,438
هل ستقول شيئا؟

304
00:26:54,657 --> 00:26:56,157
-أنا أتعاطف معك.

305
00:27:07,438 --> 00:27:08,938
(الباب يفتح)

306
00:27:15,524 --> 00:27:17,774
(بوريس)
-ربما أنت جائع.

307
00:27:18,025 --> 00:27:19,525
نحن لسنا وحوش.

308
00:27:20,501 --> 00:27:22,422
تناول الغداء، سيرافيموشكا.

309
00:27:24,852 --> 00:27:26,680
- مرحبا، العمة سيرافيما.

310
00:27:26,931 --> 00:27:28,431
(الهدير)

311
00:27:32,008 --> 00:27:33,688
- لا تقترب يا إجناتوشكا.

312
00:27:36,258 --> 00:27:38,071
لا، أتوسل إليك، خذه بعيدًا!

313
00:27:40,930 --> 00:27:42,820
-العمة سيرافيما، أعطني مشروبا.

314
00:27:43,071 --> 00:27:44,883
أنت في حاجة إليها، وتشعر بالسوء.

315
00:27:45,228 --> 00:27:46,728
(الهدير)

316
00:27:51,172 --> 00:27:52,672
-آسف.

317
00:28:00,954 --> 00:28:03,141
(همسات)
-سوف تموت معي.

318
00:28:05,313 --> 00:28:06,888
- هذا يكفي، سأخبرك بكل شيء.

319
00:28:09,212 --> 00:28:12,071
-حسنا ديميد. أحسنت.

320
00:28:13,626 --> 00:28:16,984
لا يزال يعرف
ماذا تطعم زوجتك الحبيبة.

321
00:28:22,538 --> 00:28:26,766
<i>-وعندما تنظر بالصدفة إلى المدينة،
سوف ترى ابتسامة حيوان!</i>

322
00:28:27,017 --> 00:28:29,282
(موسيقى الروك الصاخبة)

323
00:28:38,766 --> 00:28:40,266
حسنا؟ كيف؟

324
00:28:43,774 --> 00:28:45,274
-حسنا بصوت عال.

325
00:28:45,525 --> 00:28:47,963
- يا رب، خير لي أن أكون أصمًا ولست أعمى.

326
00:28:49,415 --> 00:28:52,655
-لا، أنا آسف، ولكن هذا
لن تهم الكونتيسة لدينا.

327
00:28:53,031 --> 00:28:55,031
-لا تقلل من شأني.

328
00:28:55,282 --> 00:28:57,969
لقد أصبحت بالفعل مهتمًا جدًا بكونتيسة واحدة.

329
00:28:58,453 --> 00:29:00,828
-هذا خارج نطاق فهمي تمامًا.

330
00:29:01,079 --> 00:29:04,398
كيف المتعلمين جدا
امرأة متطورة مثل أولغا،

331
00:29:04,649 --> 00:29:07,555
كان من الممكن أن أقع في هذا، معذرةً، أنت.

332
00:29:09,915 --> 00:29:14,765
- أو ربما لأنه معي
هل مارست أفضل جنس في حياتها؟

333
00:29:15,016 --> 00:29:18,136
-لقد سمعت هذا بالفعل في مكان ما،
اسمحوا لي أن أتذكر. تذكرت.

334
00:29:18,387 --> 00:29:21,055
دائما تقريبا
بينما كنت أنا وأولغا متزوجين.

335
00:29:21,306 --> 00:29:23,651
- إذن، أمامنا ساعتان للقيادة.

336
00:29:24,159 --> 00:29:26,141
دعونا نقرر كيفية إضفاء الشرعية على سيرجي،

337
00:29:26,392 --> 00:29:29,421
ثم سأقود بهدوء،
وسوف تستمر في مقارنة الأعضاء.

338
00:29:29,672 --> 00:29:31,172
-انتظر.

339
00:29:34,126 --> 00:29:36,024
هل كنت أنت وأولغا متزوجين؟

340
00:29:37,828 --> 00:29:39,836
- ماذا، لم تخبرك؟

341
00:29:40,087 --> 00:29:43,289
-لا، قالت لي
أنك نوع من الأقارب ،

342
00:29:43,540 --> 00:29:47,274
لكنني اعتقدت أن الماء السابع كان على الجيلي،
بعض صهر ابن عمه الثاني.

343
00:29:47,525 --> 00:29:51,098
- لا لا، كنا متزوجين
وحتى أنهم سعداء لفترة من الوقت.

344
00:29:52,633 --> 00:29:54,133
-أوه، يا بلدي!

345
00:29:58,216 --> 00:29:59,896
لماذا انفصلوا إذن؟

346
00:30:02,204 --> 00:30:03,704
-من الصعب أن أشرح.

347
00:30:03,955 --> 00:30:06,789
كان هناك أشخاص مثل هذا هناك طوال الوقت
تأرجح عاطفي.

348
00:30:07,712 --> 00:30:11,289
وبعد ذلك، عندما أمسكت أولغا،
كيف أقبل أنوشكا...

349
00:30:14,282 --> 00:30:15,782
-مع أنوشكا؟

350
00:30:16,204 --> 00:30:17,915
-استيقظت! رأى؟

351
00:30:18,422 --> 00:30:19,922
-"رأى".

352
00:30:21,906 --> 00:30:26,226
- فلاد، حسنًا، ما هو السؤال؟
مع تقنيني؟

353
00:30:35,477 --> 00:30:38,118
(يعزف سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن)

354
00:31:02,989 --> 00:31:05,012
(يواصل اللعب)

355
00:31:08,988 --> 00:31:13,854
- لم أتوقع ذلك في مثل هذا المكان البعيد
يمكنك مقابلة مثل هذا الشخص المثقف.

356
00:31:15,590 --> 00:31:17,926
-الشخص الوحيد هنا هو أنت.
-آسف.

357
00:31:21,305 --> 00:31:23,097
لم أقصد الإساءة إليك.

358
00:31:29,793 --> 00:31:31,293
-أنت مزيف.

359
00:31:31,575 --> 00:31:34,013
- لا أوافق، هكذا يتم اللعب.

360
00:31:34,264 --> 00:31:35,764
-أنا لا أتحدث عن اللعبة.

361
00:31:37,887 --> 00:31:40,387
-أريدك أن تغيري رأيك.

362
00:31:42,559 --> 00:31:44,434
-إذا كان هذا كل شيء، فيمكنك الذهاب.

363
00:31:44,941 --> 00:31:47,098
-ما الفرق الذي يحدثه لك؟
هل سيكون الطفل معي أم لا؟

364
00:31:47,349 --> 00:31:49,036
ما زلنا سجناءك.

365
00:31:53,121 --> 00:31:55,980
نعم فعلت المستحيل
هذه هي العناية الإلهية، وهذه معجزة.

366
00:31:56,231 --> 00:31:59,508
ولكن لماذا بحق الجحيم يجب أن أعاني؟
أن هذه المعجزة حدثت لي؟

367
00:32:03,129 --> 00:32:06,004
-أنا لا أحب عندما الكلاسيكية
مدلل بالارتجال.

368
00:32:08,928 --> 00:32:10,897
(يواصل اللعب)

369
00:33:03,380 --> 00:33:07,328
-لا تخافوا. أنا طبيعي بالفعل
لن أفعل أي شيء سيئ لك. أقسم.

370
00:33:10,115 --> 00:33:13,365
غريما، آسف لهذا الهراء،
الذي فعلته.

371
00:33:15,786 --> 00:33:18,395
لقد تم حظره للتو، وفقدت السيطرة.

372
00:33:20,256 --> 00:33:21,756
-اعتقدت أنك مدمن.

373
00:33:28,131 --> 00:33:30,958
- لماذا بحق الجحيم نسيت هنا؟
لقد حان وقت الهدوء بالنسبة لنا.

374
00:33:31,209 --> 00:33:34,248
-لقد أحضرت الزهور للتو.
هل يمكنني الحصول على بضع دقائق، من فضلك؟

375
00:33:34,499 --> 00:33:35,999
-لا رداء.

376
00:33:36,342 --> 00:33:37,842
بدون أغطية الأحذية.

377
00:33:38,214 --> 00:33:39,864
اخرج من هنا يا رومانسي

378
00:33:40,325 --> 00:33:44,513
هيا، هيا، لماذا تبرز أسنانك؟
قالت اخرج من هنا!

379
00:33:44,764 --> 00:33:47,396
حسنًا، يا له من رجل عنيد، غير واضح، يا إلهي!

380
00:33:47,647 --> 00:33:50,311
انظروا كم كان عنيدًا!

381
00:33:51,224 --> 00:33:52,724
(الهدير)

382
00:34:00,652 --> 00:34:02,152
-هادئ، هادئ!

383
00:34:02,403 --> 00:34:05,334
من الذي قلت للذباب أن لا يخرجوا من المنزل؟

384
00:34:06,131 --> 00:34:09,371
عزيزي، لا تقلق
كل شيء سوف ينجح معه الآن.

385
00:34:10,274 --> 00:34:11,888
(هدير البازيليسق)

386
00:34:13,029 --> 00:34:14,529
أوه أوه، ما واحدة ضخمة!

387
00:34:15,474 --> 00:34:19,052
وهذا فقط يحيرني،
مثل الفجل في مغسلة.

388
00:34:24,021 --> 00:34:26,209
حبيبي، أعطني هذا الدورق.

389
00:34:26,787 --> 00:34:28,287
نعم، نعم، هذا واحد.

390
00:34:28,763 --> 00:34:31,076
لا زهور ولا شمس ولا زهور.

391
00:34:31,576 --> 00:34:33,357
نعم، أعطها لي.

392
00:34:35,224 --> 00:34:36,724
أوه، شكرا لك.

393
00:34:37,435 --> 00:34:41,123
مثله. على الرغم من أنه متأنق،
لكنه يحبك.

394
00:34:41,506 --> 00:34:43,427
أوه، هناك مثل هذا الحب!

395
00:34:45,256 --> 00:34:49,349
الشيء الرئيسي هو أن تتحسن نفسك،
وسوف نخرج منه هذا المرض.

396
00:34:53,794 --> 00:34:55,700
لذا. عن!

397
00:34:56,349 --> 00:34:57,849
صباح الخير!

398
00:34:58,233 --> 00:35:01,099
وهكذا هو الحال دائمًا.
لقد وضعته على الحائط هكذا،

399
00:35:01,350 --> 00:35:04,451
ثم يمشي طوال اليوم
ويبتسم مثل الطفل.

400
00:35:06,451 --> 00:35:09,443
الشفاء العاجل يا عزيزي. اذهب، قلت لك!

401
00:35:28,512 --> 00:35:30,808
(الموسيقى المظلمة)

402
00:35:44,629 --> 00:35:46,597
-حسنا، كل شيء تم تجميعه.

403
00:35:47,879 --> 00:35:49,379
اعترف.

404
00:35:51,425 --> 00:35:54,463
- لقد كنت على حق يا بوريس.
كان لدينا شريك آخر.

405
00:36:06,073 --> 00:36:07,573
هو

406
00:36:07,824 --> 00:36:09,637
ساعدني في تنظيم هروبي.

407
00:36:13,863 --> 00:36:15,543
سوف تموت معي.

408
00:36:21,483 --> 00:36:22,983
(رنين الشفرة)

409
00:36:33,659 --> 00:36:36,159
- أوه، لديك أذنان.

410
00:36:37,085 --> 00:36:38,585
ماذا كنت تفكر؟

411
00:36:39,409 --> 00:36:41,089
لكنني أحببته كثيرا.

412
00:37:01,336 --> 00:37:04,789
-أشعر بعينين عليّ،
يمكنك من خلالها إشعال سيجارة.

413
00:37:05,516 --> 00:37:09,219
يستريح. المزيد من القبلات
لم ينجح الأمر بالنسبة لي وأنوشكا.

414
00:37:10,234 --> 00:37:12,234
-اشرح لي يا جين، أنا لا أفهم.

415
00:37:12,609 --> 00:37:16,078
لماذا قبلت أنوشكا؟
إذا كنت تحب أولغا؟

416
00:37:19,995 --> 00:37:22,895
-كلنا نفعل أشياء في بعض الأحيان
تصرفات غير عقلانية

417
00:37:23,146 --> 00:37:24,826
وهو ما نأسف عليه لاحقًا.

418
00:37:25,077 --> 00:37:26,757
لقد قبلت أنوشكا.

419
00:37:27,195 --> 00:37:30,901
بدأت أولغا في المواعدة
مع أحمق كامل مثلك.

420
00:37:33,417 --> 00:37:36,034
-ولكن إذا كنت أحمق تماما،
كما تقول

421
00:37:36,285 --> 00:37:39,604
إذن لماذا أنقذتني؟
لم يكن بإمكانك تحويلي على الإطلاق.

422
00:37:39,855 --> 00:37:42,292
- أنا لم أنقذك، بل أنقذت طفلها.

423
00:37:42,543 --> 00:37:45,723
لو كنت قد مت، كان من الممكن أن تموت أولجا
أي شيء يمكن أن يحدث -

424
00:37:45,974 --> 00:37:48,037
الاكتئاب والانهيار العصبي والإجهاض.

425
00:37:50,980 --> 00:37:52,667
ولم أستطع السماح بذلك.

426
00:37:54,620 --> 00:37:56,120
-أفهم.

427
00:37:57,893 --> 00:37:59,573
ما زلت تحبها.

428
00:38:04,034 --> 00:38:07,291
-النساء مثل الرجال
الذي يغلي منه الدم،

429
00:38:07,542 --> 00:38:10,704
ولكن في النهاية يبقون مع هؤلاء
الذي يقدم لهم الرعاية.

430
00:38:11,769 --> 00:38:14,980
-كم هو مثير للشفقة!
فلاديك، هل يمكنك تكرار ذلك، سأكتبه؟

431
00:38:15,917 --> 00:38:22,105
يا رب، لماذا انتهى بي الأمر في الشركة
اثنين من هذه الأنواع خانق؟

432
00:38:24,839 --> 00:38:28,308
-لماذا؟ وسأخبرك لماذا.
- يحاول.

433
00:38:28,559 --> 00:38:32,189
-لأن أولجا أُخذت بعيدًا بسببك،
لقد حرمت من بصري

434
00:38:32,440 --> 00:38:34,307
لقد حدث كل ذلك بسببك.

435
00:38:34,558 --> 00:38:37,627
-ما هو "هذا كل شيء"؟
- لماذا بحق الجحيم لم تكن عند ولادة أولجا؟

436
00:38:37,878 --> 00:38:42,080
-ربما قبلني رجال الشرطة في تلك اللحظة؟
-لماذا قبلتك الشرطة؟

437
00:38:42,331 --> 00:38:45,322
ربما بسبب
أنك أطلقت النار على رأسك؟

438
00:38:45,573 --> 00:38:48,729
-لماذا أطلقت النار على رأسك؟
-لأني...

439
00:38:51,643 --> 00:38:53,143
لأنني الروك.

440
00:38:54,682 --> 00:38:56,432
-لأنه أحمق نادر.

441
00:38:59,331 --> 00:39:02,042
-نادر. ولكن ليس الوحيد.

442
00:39:16,463 --> 00:39:20,307
-حسنا، بعد إذنك، سأبدأ.

443
00:39:24,369 --> 00:39:26,557
لا يزال لدينا مشكلة لم يتم حلها.

444
00:39:26,912 --> 00:39:29,603
الأم تريد البقاء مع طفلها.

445
00:39:34,838 --> 00:39:38,322
حسنًا، شخصيًا لا أرى الهدف
منعها من القيام بذلك.

446
00:39:42,260 --> 00:39:45,986
- أنا أؤيد.
يجب أن يبقى الطفل مع الأم.

447
00:39:46,701 --> 00:39:48,201
(ميا)
-أنا ضد ذلك.

448
00:39:51,463 --> 00:39:53,113
-حسنا، أنا ضد ذلك أيضا.

449
00:39:57,072 --> 00:39:59,432
-أنا ضد ذلك. أعط الطفل لي.

450
00:40:12,025 --> 00:40:13,705
-حسنا، من يشك في ذلك.

451
00:40:19,205 --> 00:40:20,955
-حسنا إذن أنا أؤيد...

452
00:40:24,189 --> 00:40:25,689
إرجاع الطفل.

453
00:40:25,940 --> 00:40:27,815
دعها تعبث معه.

454
00:40:29,908 --> 00:40:33,104
-مثير للاهتمام. وتم تقسيم الأصوات بالتساوي.

455
00:40:34,055 --> 00:40:35,555
ماذا تقول يا ديميد؟

456
00:40:35,806 --> 00:40:39,220
-هل استرجعت صوتي؟
-حسنا، لم يأخذ أحد منك أي شيء.

457
00:40:39,471 --> 00:40:41,986
القوة القاهرة، أنت نفسك يجب أن تفهم،
ليست صغيرة.

458
00:40:46,507 --> 00:40:48,882
-يجب مكافأة كل عمل.

459
00:40:50,705 --> 00:40:52,455
وسلمت لنا الخائن

460
00:40:55,642 --> 00:40:57,423
أحتاج أن أشكرها.

461
00:41:11,382 --> 00:41:13,421
(يطرق)

462
00:41:16,567 --> 00:41:18,067
-أوه!

463
00:41:19,421 --> 00:41:20,921
أوه!

464
00:41:21,834 --> 00:41:25,398
الجد، ماذا تفعل؟
أحذية رياضية جديدة، وقمت بتثبيتها؟

465
00:41:25,827 --> 00:41:28,015
- ويكون الأمر أسوأ عندما تكون هناك مسامير في غطاء التابوت.

466
00:41:28,460 --> 00:41:32,115
ومثل هذه الأحذية الرياضية لك
سيظل الرفاق الصينيون يختمون.

467
00:41:38,679 --> 00:41:41,952
- جدي، حسنًا، هذا كل شيء، دعني أذهب.
أستطيع السيطرة على نفسي.

468
00:41:42,203 --> 00:41:43,703
-لقد سمعنا هذا بالفعل!

469
00:41:46,647 --> 00:41:48,147
لذا.

470
00:41:48,491 --> 00:41:49,991
عن!

471
00:41:51,452 --> 00:41:55,874
هذا كل شيء. الآن كعكة لدينا
لن يترك جده ولا جدته.

472
00:42:01,663 --> 00:42:04,054
زينيا، من الأفضل أن تهدأ.

473
00:42:04,874 --> 00:42:08,671
وبعد ذلك أعطيك هذا
سأقوم بتدليك ماكيترا مباشرة، هل تفهمين؟

474
00:42:12,022 --> 00:42:14,436
هذا كل شيء.

475
00:42:15,616 --> 00:42:22,186
والآن سوف نفعل ذلك
لترويض دودة الديك الخاص بك.

476
00:42:41,507 --> 00:42:43,195
-كنت أريد أن أسألك لفترة طويلة.

477
00:42:43,454 --> 00:42:46,656
هل تعتقد أن الزوج والزوجة هما شيطان واحد؟

478
00:42:49,484 --> 00:42:50,984
حسنًا، فليكن.

479
00:43:14,344 --> 00:43:15,844
- اهدأ يا ديميد.

480
00:43:17,539 --> 00:43:19,914
الآن أنت بحاجة بشكل خاص إلى أن تكون باردًا.

481
00:43:20,875 --> 00:43:23,438
أخبر زوجتك أننا سنخرجها.

482
00:43:23,766 --> 00:43:25,562
عندما تسمع الكلمات:

483
00:43:25,813 --> 00:43:28,323
"سوف تموت معي"

484
00:43:30,125 --> 00:43:31,625
اقتل بوريس.

485
00:43:33,578 --> 00:43:35,078
-نعم.

486
00:43:37,375 --> 00:43:39,055
-لماذا تساعدني؟

487
00:43:39,539 --> 00:43:43,125
-أريد أن أرى كم من الوقت أنت
يمكنك العيش في وئام تام.

488
00:43:43,789 --> 00:43:46,689
- نعم، قرنان معًا،
مثل الخيط والإبرة.

489
00:43:49,617 --> 00:43:51,430
-وماذا، لم تتشاجر أبدا؟

490
00:43:52,336 --> 00:43:54,648
-في إحدى المرات تم اختيار الستائر.

491
00:43:56,594 --> 00:43:58,094
-ما التافهة.

492
00:44:01,820 --> 00:44:03,320
لقد خيبت ظني.

493
00:44:19,833 --> 00:44:21,607
(طفل يبكي)

494
00:44:25,329 --> 00:44:28,017
-وكيف استحقت معروفك؟

495
00:44:28,268 --> 00:44:31,208
-أنت الوحيد هنا
من يستطيع العزف على البيانو.

496
00:44:31,633 --> 00:44:33,133
أكثر أو أقل.

497
00:44:36,461 --> 00:44:38,141
ونعم، كان لدي أطفال.

498
00:44:42,329 --> 00:44:45,446
-أوه نعم فلاد! الشيطان المحظوظ
لا يزال المحاصرين.

499
00:44:45,884 --> 00:44:47,985
-آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
-لا شئ.

500
00:44:48,299 --> 00:44:49,978
-أعيد لي بصري.

501
00:44:50,673 --> 00:44:53,532
- لا، بل يُعاد البصر إلى الأبناء المطيعين.

502
00:44:54,032 --> 00:44:56,360
وأنت وقح. وقح وهارب.

503
00:44:57,243 --> 00:44:58,962
(طفل يبكي)

504
00:45:02,751 --> 00:45:04,251
-جان!

505
00:45:05,656 --> 00:45:07,306
هل يمكنني الاقتراب منه؟

506
00:45:07,557 --> 00:45:09,057
-أولغا!

507
00:45:16,297 --> 00:45:18,719
كيف حالك، كيف حال الطفل؟
- كل شيء على ما يرام، إنه يحميني.

508
00:45:18,970 --> 00:45:20,470
أين سيرجي؟
-يغلق.

509
00:45:20,721 --> 00:45:23,346
-إنهم يهمسون بالفعل. حسناً، خذ الهارب.

510
00:45:28,103 --> 00:45:32,829
يبدو لي أو بينك وبين جان
هل العلاقة أكثر من مجرد طبيب ومريض؟

511
00:45:33,649 --> 00:45:36,892
-لا تظن ذلك؟ لقد كرهته منذ حوالي 80 عامًا.

512
00:45:37,454 --> 00:45:39,360
- نعم إذن الأمر واضح.

513
00:45:41,462 --> 00:45:43,626
(موسيقى الديسكو)

514
00:45:52,743 --> 00:45:54,243
(السعال)

515
00:46:17,774 --> 00:46:19,274
(ضحك)